红烧肉与披萨：儿女归属的多伦多厨房

多伦多厨房里的文化交织：儿子渴望融入，母亲传递传承

在一个温暖的下午，阳光斜射进位于多伦多的一个厨房，照耀着白色的瓷砖、不锈钢水槽和来自中国城的调料瓶。一位母亲正在准备晚饭，切菜、洗米、调味，这些日常动作在她异乡的生活里显得格外珍贵，像某种仪式，连接着过去和现在。

儿子从学校回来，书包扔在椅子上，带着北美孩子特有的随意。"Mom," 他说，"我们今天学了关于加拿大历史。" “很有趣吗！”母亲问道，手里还在切着姜丝。“嗯。”他停在冰箱前，拿出一瓶可乐，“老师说我们都是真正的加拿大人。”

“你不是一直都是加拿大人吗！”母亲问，继续切菜。儿子打开可乐，喝了一口，“不是那种意思，我的意思是，我只想做真正的加拿大人”。厨房突然安静下来，连那个一直在嗡嗡响的冰箱都好像停了一下。母亲放下刀，转身看着他，“什么是真正的加拿大人？”她问。

儿子有些不安，避开她的眼神，“就是。。。就是像其他同学一样，不要总是。。。不一样。”“不要总是不一样”这几个字在厨房里回荡，像某种回声，带着一种说不出的疼痛。 母亲想起他小时候，很自豪地跟别人说，“我妈妈会做很多中国菜”，想起他帮她翻译菜单，想起他教同学用筷子，那时候他觉得“不一样”是件有趣的事情。现在他觉得“不一样”是件麻烦的事情。

“你觉得我们哪里不一样！”母亲问。儿子看看厨房，那些酱油瓶、醋瓶、料酒瓶，那些他说不出英文名字的调料，“我们吃的东西。”他说，“我们说话的方式，我们……”他没有说完，但是我知道他想说什么。我们的脸、我们的历史、我们的根。这些他想要摆脱的东西。

“你想吃什么晚饭！”母亲问，声音很平静，比她自己想象的要平静。“Pizza！” 他说，很急切，好像抓住了什么救命稻草。Pizza，不是我准备的红烧肉，不是蒸蛋羹，不是青菜豆腐汤。因为这是他想要融入主流文化的象征。

晚饭后，他们一起洗碗，这是他们一直以来的习惯，在中国的时候是这样，在加拿大也是这样。有些传统不需要翻译，不需要适应，它们就是家的一部分。“妈妈，”他说，“我还是很喜欢你做的红烧肉。”我笑了，“那明天我们吃红烧肉！”“好。” 他说，“但是不要告诉同学。”

看着十五岁的儿子，他在两种文化之间游移，想要归属，也想要保留，想要融入，也想要独特。这就是我们这些移民家庭的孩子必须面对的复杂性。

“不会告诉的，”我看着他，心里想，总有一天，他会骄傲地告诉别人，总有一天，他会明白“真正的加拿大人”包括所有不同的人，包括那些会做红烧肉的中国妈妈，包括那些在两种语言之间切换的孩子，包括那些把多元当作财富而不是负担的家庭。多伦多的夜晚来得很早，厨房里的灯亮了，温暖的黄光照耀着干净的碗碟。明天我还会在这里做饭，红烧肉、蒸蛋羹、青菜豆腐汤，还有Pizza，如果儿子想要的话。因为这就是家意义，包容所有的味道，所有的选择，所有的成长阶段。即使厨房偶尔会安静，即使儿子偶尔会迷茫，但是爱不会改变，传承也不会中断，它们会在时间里慢慢发酵，像老汤一样，越来越醇厚，越来越珍贵。

阅读本文之前，你最好先了解…

这个故事只是移民家庭生活中的一小片段。每个移民家庭都有着自己独特的经历和感受，这个故事并不代表所有移民家庭的真实情况。为了更好地理解这些家庭所面临的挑战和机遇，你需要了解一些背景知识：

• 多元文化社会: 多伦多是一个世界级的多元文化城市，来自世界各地的人们在这里生活和工作。这种多元化带来了许多好处，例如不同的文化交流和体验，但也可能带来一些挑战，例如语言障碍、文化差异和融入问题。

• 移民经验: 每个移民家庭的经历都是独一无二的。他们可能会面临各种各样的困难，例如语言学习、适应新环境、寻找工作等等。同时，他们也会从新的文化中获得许多宝贵的经验和知识。

• 二代移民身份认同: 像故事里的儿子一样，很多第二代移民都在探索自己的身份认同。他们一方面想融入主流文化，另一方面又想要保留自己的文化传统。这个过程可能会让他们感到迷茫和困惑，但最终他们会找到属于自己的独特身份。

理解这些背景知识可以帮助你更好地理解这个故事中的人物和情节，以及他们所面临的挑战和机遇。

如果你有其它意见，请评论留言。