加拿大越南裔姐妹自卫杀害母案将终审

加拿大越南裔姐妹控告遭母家暴自卫杀害其案将终审

渥太华市一对越南裔姐妹被指控一级谋杀亲生母亲，案件进入最后阶段，陪审团即将决定她们是出于自卫还是有预谋地犯下罪行。

62岁的Hue,Ai,Lam和59岁妹妹Chau,Khan,Lam因其母亲Kieu,Lam于2022年10月死亡而面临一级谋杀指控。两姐妹均表示不认罪，声称是在遭受多年言语和身体虐待后才杀害了母亲。本周一，结案陈词已结束，陪审团将在周二开始隔离审议。

Chau的律师Ewan,Lyttle和Hue的Paolo,Giancaterino在庭审中辩称两姐妹的行为属于自卫。他们表示，Kieu从未对女儿们展示过爱与关怀，相反，她几十年来对她们进行身体和言语上的攻击，造成深深的心理创伤。

Hue的律师还说，在Hue被诊断出患有帕金森病后，虐待行为更加严重，这使得她的自我防卫能力下降。“这个案件关乎一个女性，她在整个成年时期都受到母亲的控制、贬低和暴力对待，而当她对母亲再无用处时，她所面临的情感和身体暴力变本加厉，以至于她曾试图自杀。”

Chau的律师也表示，Chau与世隔绝，被禁止在渥太华拥有任何形式的社交生活。尽管在渥太华生活了30年，Chau没有任何朋友，也很少探望她的兄弟们。如果Chau想出门，必须征得母亲的同意，否则这位老人会指责她不听话。他指出，Chau曾陈述说，她留在家里照顾母亲，却遭到了身体虐待。她在出庭作证时说，有一次在为母亲修剪脚趾甲时，母亲Kieu用东西戳了她的额头。“你必须理解，这个孩子几十年来，毫不夸张地说，一天24小时都在她母亲的身边。她根本无法躲避。”

两名律师告诉陪审团，由于文化期望的压力，两姐妹最终觉得她们没有太多选择来逃离这种虐待。她们两人都被期望照顾年迈的母亲，以显示“孝道”（filial,piety）——这是越南文化中的一个核心价值观。一位越南文化专家Daniele,Belanger在7月7日作证时说，家庭是越南文化和社会的基础。孩子们通常被教导，他们的生命是父母给予的，并常常被期望在家中照顾年迈的父母。无论如何，越南的孩子们都被期望尊重和服从他们的父母。

两名律师还说，尽管有文化压力，两姐妹确实曾试图逃离虐待。Chau和她的兄弟Chanh,Huynh此前告诉陪审团，他们曾试图将母亲送到一家养老院，但三天后Kieu就回到了家中。在那之后，虐待行为变本加厉。兄弟Huynh此前还作证说，在COVID-19疫情前，两姐妹还曾去过越南，以躲避她们的母亲。

检控方的律师Julian,Whitten则请求陪审团裁定两姐妹一级谋杀罪名成立，因为杀人来回应她们所受的虐待，不合理且不成比例。他说，许多加拿大人都与家人经历过创伤性和艰难，但自卫不能使杀害“难相处”父母的行为合法化。检控方还表示，几乎没有证据证实Hue曾遭受攻击以及那些攻击的严重程度。他告诉陪审团，Chau作证时说，她从未见过母亲Kieu打断过Hue的任何骨头，也从未见过Kieu把Hue打出黑眼圈。“身体暴力的性质，虽然不理想，但既不令人发指，也不危及生命。”“你可能会接受她们曾被用一些东西攻击过，但这不是足以证明谋杀的理由。”

检控官说：“她们明白自己在杀害自己的母亲。她们明白杀害她是违法的。这就是谋杀。当你把所有证据过半梳理一遍后，就是一个孩子因为厌倦了母亲的行为而杀害了她。”“最终，她们怨恨她。她们因为她长期的言语虐待而对她感到愤怒。由于（Hue的）诊断，生活正在发生变化，而她们的母亲并没有让这一切变得更容易。”

阅读本文之前，你最好先了解…

• 加拿大法律体系: 加拿大的法律体系以英美法传统为基础，其刑事诉讼程序较为复杂。陪审团在加拿大司法系统中扮演着重要的角色，他们负责根据事实和法律证据做出最终裁决。
• “自卫”的定义: 在法律上，“自卫”是一种正当防卫的行为，指的是在被他人攻击时采取必要的措施来保护自己免受伤害。但“自卫”的界限并不清晰，需要综合考虑当时的情景、威胁的程度以及所采取行动的必要性和合理性等因素。
• 文化差异: 越南文化强调“孝道”，即子女对父母的尊敬和照顾。这种文化背景可能会影响两姐妹的行为动机和态度，也可能成为辩方律师在法庭上主张“自卫”的依据。

案件审理的关键点:

• 证词冲突: Chau和Hue声称遭受多年虐待，而检控方则质疑虐待的程度是否严重到足以构成自卫的行为。此外，有关Kieu是否曾对两姐妹造成身体伤害的证词也存在分歧。
• 文化背景: 越南文化的“孝道”观念能否作为辩护理由？陪审团将如何权衡两姐妹的自卫行为与越南文化的传统价值观之间的关系？
• 心理因素: Hue患有帕金森病，这是否影响了她对母亲的认知和行为？她的病情是否能够证明她当时处于一种无法控制的状态？

案件结果的影响:

本案的结果将对加国司法系统对“自卫”辩护的理解产生深远影响。同时，它也将引发人们对跨文化差异、家庭暴力以及老年人照护等社会问题的讨论。

如果你有其它意见，请评论留言。