儿子英语流利却让我“ fart ”

多伦多华裔妈妈：儿子英文流利，却让我“ fart ” ？！

多伦多讯 - 一位多伦多的华裔母亲分享了儿子学习英语的趣事，引发许多家长共鸣。这位妈妈在博客中写道，她搬到士嘉堡后，儿子Jerry从唐人街小学转学，同学送给他做纪念的卡片上竟然写着“Tell you a secret, I fart here”。

这个“fart”让母亲当时一头雾水，原来是英文俚语“放屁”，儿子的稚嫩英语却让她笑得合不拢嘴。 儿子在多伦多上学后英语突飞猛进，成了她学习当地语言的最佳老师。

这位妈妈还分享了自己的学习英语经历：参加过BBC新闻听写培训班，提高了听力和词汇量；后来工作中接触的英文相对单调，导致进步缓慢。她也提到一个朋友通过与外籍丈夫交流提升英语，但认为这种方法对自己不适用。

最后，这位妈妈幽默地表示，为了不被“Fart”难倒，只能寄托希望在后代身上，期待将来孩子成为她的英语老师。她还担心自己要如何教孩子中文，“fart”好说，“放屁”难写，真是个难题！